Kategorie ‘Unterwegs’

Flohmarktsammelsurium Samstag, 28 Februar 2009
Flohmarktsammelsurium

Aufgenommen auf dem Wiener Flohmarkt am Naschmarkt.

Es ist oft verblüffend (und gleichzeitig eine Wonne) zu sehen was auf solchen Trödelmärkten feilgeboten wird.


Photo taken at the flea market in Vienna next to the Naschmarkt.

It’s sometime quite stunning (and a pleasure at the same time) to see what stuff acually gets hawked at such places.

Das Wiener Riesenrad bei Nacht Samstag, 21 Februar 2009
Das Wiener Riesenrad bei Nacht

Kalt ist es am 29. Dezember 2008.
Wir fahren mit dem Wiener Riesenrad.
Die Glasscheiben sind so stark beschlagen dass man die nächtliche Skyline höchstens erahnen kann. Ich versuche eines der Fenster zu öffnen und nutze den erfolgreichen Versuch zu einem Schnappschuß.


It’s cold on 29. December 2008.
We take a trip on the Vienna giant wheel.
The windows are so full with condensation that the glass looks as if it was frosted and the skyline of the city can only be guessed. I try to open a window and, being successful, use the opportunity for a snapshot.

Kiss and Ride Donnerstag, 16 Oktober 2008

Am Wiener Praterstern findet man am rückwärtigen Ausgang links dieses Schild. Kiss and Ride? Abenteuerliche Spekulationen über die Bedeutung dieses Wegweisers nehmen in meinem Kopf Gestalt an. Immerhin geht es hier, mehr oder weniger direkt, in den Vergnügungspark des Wiener Praters.

Die Neugier treibt mich unter dem Schild hindurch ins Freie. Kann das sein, dass es auf einem Bahnhof einen direkten Wegweiser ins nächstgelegene Rotlichtmilieu gibt? Bin ich Sensationslüstern? Ja, warum eigentlich nicht?

Draussen wartet die Enttäuschung. Ein Bauwagen, gestapelte Pflastersteine, Baustelle. Seltsam. Der Blick schweift von ganz links nach ganz rechts. Ich drehe mich um. Von hier wirkt der verheißungsvolle Ausgang völlig unspektakulär und vespricht nichts als S-Bahn und Schließfächer.

Ich gehe wieder in das Gebäude um das Schild genauer zu inspizieren. Hinter mir kommen zwei Polizisten herein. Die müssten doch über die notwendigen einschlägigen Informationen verfügen, denke ich mir und nehme mir ein Herz.

“Entschuldigen Sie bitte”, fange ich vorsichtig an. “Können Sie mir sagen was genau dieses Schild hier bedeutet?”

“Kiss and Ride meinen Sie?”, die Frau lächelt. “Das bedeutet dass Sie hier mit Ihrem Auto zufahren können um jemanden, zum Beispiel Ihre Freundin oder Frau, am Bahnhof aussteigen lassen können ohne langwierig einen Parkplatz suchen zu müssen.”

Ich sehe sie fragend an.

Da springt ihr Kollege in die Bresche. “Abschiedskuss und wieder losfahren. Sie verstehen?”

Nette Idee, eigentlich.